Французско-русский фразеологический словарь - poser ses fesses

прост.

садиться, сесть

Il entra dans une fureur dangereuse ... on avait tout chauffé, sans y en laisser ... à lui ... lui qu'avait fricoté, et pas encore posé ses fesses! (R. Benjamin, Gaspard.) — На него нашло опасное бешенство ... они все подтибрили, и ему ничего не оставили ... ему, который все обделал, а сам еще даже не присел отдохнуть.